CRI n°14  2013

 part 1 

WHERE THERE IS UNITY, THERE IS BLISS

Our hand has five fingers and each of them has a specific duty assigned to it. All the fingers work in unison and harmony while performing a task.

Once there was a quarrel among the five fingers of the hand as to which of them was the greatest among all.

The thumb claimed, “It is not possible to undertake any work without me. Hence, I am the greatest.”

Then the index finger smiled and said, “Look here, oh thumb! How can you perform any task without my support? Moreover, I am used as a pointer to identify individuals. Hence, I am greater than you.”

he middle finger intervened and said, “There is no point in what you say. I am the tallest among all of you. Two of you on one side and two on the other are serving me as my ADCs. Hence, I am the greatest.”

Then the ring finger said, “I feel like laughing at your ignorance. Don’t you know that people adorn me with gold rings studded with precious stones like diamond, emerald, topaz, etc.?  Hence, I am your king.”

In the end, the little finger said, “I always lead from the front when it comes to teaching a lesson to someone. Hence, I am your leader and you have to follow me.”

As the fingers were arguing among themselves in this manner, the heart intervened and said, “Oh ignorant ones! Each one of you is as important as the other. You cannot perform any task if there is no unity and harmony among you.

In fact, you represent the five human values which are like five life breaths of man.” Hearing these words of wisdom, the five fingers realised their mistake and bent their heads in shame.

A deep enquiry reveals that the heart is most important. Hence, one should follow the advice of the heart in all one’s endeavours. Understand that all are one and each one is equally important.

Do not become egoistic, thinking that you alone are very important. Do not waste your precious time in vain argumentation. Be friendly with all and face the challenges of life with unity and harmony.

AIDER, AIMER LA MAIN OUVERTE

Cette semaine, en parlant avec un ami, je me suis rappelé une histoire que j'ai entendue raconter cet été.

« Une personne compatissante, voyant un papillon lutter pour se libérer de son cocon, et voulant l'aider, écarta avec beaucoup de douceur, les filaments pour dégager une ouverture. Le papillon libéré sortit du cocon et battit des ailes mais ne put s'envoler.

Ce qu'ignorait cette personne compatissante, c'est que c'est seulement au travers du combat pour la naissance que les ailes peuvent devenir suffisamment fortes pour l'envol. Sa vie raccourcie, il la passa à terre. Jamais il ne connut la liberté, jamais il ne vécut réellement. »

Apprendre à aimer la main ouverte est une toute autre démarche. C'est un apprentissage qui a cheminé progressivement en moi, façonné dans les feux de la souffrance et les eaux de la patience. J'apprends que je dois laisser libre quelqu'un que j'aime, parce que si je m'agrippe, si je m'attache, si j'essaie de contrôler, je perds ce que je tente de garder.

Si j’essaie de changer quelqu'un que j'aime, parce que je sens, que je sais comment cette personne devrait être, je lui vole un droit précieux, le droit d'être responsable de sa propre vie, de ses propres choix, de sa propre façon de vivre.

Chaque fois que j'impose mon désir ou ma volonté, ou que j'essaie d'exercer un pouvoir sur une autre personne, je la dépossède de la pleine réalisation de sa croissance et de sa maturation. Je la brime et la contrecarre par mon acte de possession, même si mes intentions sont les meilleures.

Je peux brimer ou blesser en agissant avec la plus grande bonté, pour protéger quelqu'un. Et une protection et une sollicitude excessives peuvent signifier à une autre personne plus éloquemment que des mots :   
« Tu es incapable de t'occuper de toi-même, je dois m'occuper de toi parce que tu m'appartiens. Je suis responsable de toi. »

Au fur et à mesure de mon apprentissage et de ma pratique, je peux dire à quelqu’un que j'aime:

Je t’aime, je t'estime, je te respecte et j'ai confiance en toi. Tu as en toi ou tu peux développer la force de  devenir tout ce qu'il est possible de devenir à condition que je ne me mette pas en travers de ton chemin.

Je t'aime, tant que je peux te laisser la liberté de marcher à côté de moi dans la joie et dans la tristesse. Je partagerai tes larmes mais ne te demanderai pas de ne pas pleurer. Je répondrai si tu as besoin de moi, je prendrai soin de toi, je te réconforterai, mais je ne te soutiendrai pas quand tu pourras marcher tout seul. Je serai prête à être à tes côtés dans la peine et la sollicitude, mais je ne les éloignerai pas de toi. Je m'efforcerai d'écouter ce que tu veux dire, avec tes paroles à toi, mais je ne serai pas toujours d'accord avec toi.

Parfois je serai en colère, et quand je le serai, j'essaierai de te le dire franchement; de façon à ne pas avoir besoin d’être irrité de nos différences, ni de me brouiller avec toi. Je ne peux  pas toujours être avec toi ou écouter ce que tu dis parce qu'il y a des moments où je dois m'écouter moi-même, prendre soin de moi. Quand cela arrivera, je serai aussi sincère avec toi que je pourrai l'être.»

J’appends à dire cela à ceux que j'aime et qui sont importants pour moi, que ce soit avec des mots ou par ma façon d’être avec les autres et avec moi-même.

Voilà ce que j'appelle : aimer la main ouverte.

Je ne peux pas toujours m'empêcher de mettre mes mains dans le cocon mais j'y arrive mieux, beaucoup mieux, depuis que je me respecte aussi.

RUTH SANFORD

THE DAFFODIL PRINCIPLE

 
Several times my daughter Carolyn had telephoned to say, "Mother, you must come to see the daffodils before they are over.'' I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead.

"I will come next Tuesday", I promised, a little reluctantly, on her third call.

Next Tuesday dawned cold and rainy. Nevertheless, I had given word. Though loath to make the journey, I drove there. When I finally walked into Carolyn's house, I was welcomed by the joyful sounds of happy children. I delightedly hugged and greeted my grandchildren.

"Forget the daffodils, Carolyn. The road is invisible in these clouds and fog.
There is nothing in the world, except you and these children that I want to see badly enough to drive another inch!"

My daughter smiled calmly and said, "We drive in this all the time, Mother."

"Well, you won't get me back on the road until it clears, and then I'm heading for home!"  

"But first we're going to see the daffodils. It's just a few blocks," Carolyn said.
Sensing my incredulity, she added, “Don’t worry, mother. I'll drive. I'm used to this."

Soon, we were sputtering our way through the grim mist. Only a desolate road in sight and a howling wind for company. I glowered at my otherwise sane and sensible Carolyn, who was so hell-bent on this daft venture.

"Carolyn," I said sternly, "Please turn around."

"It's all right, Mother, I promise. You will never forgive yourself if you miss this experience."

After about twenty minutes, we turned onto a small gravel road and I saw a small church. On the far side of the church, I saw a hand lettered sign with an arrow that read: "Daffodil Garden”. We got out of the car, each taking a child's hand, and I followed Carolyn down the path. Then, as we turned a corner, I looked up and gasped.

Before me lay the most glorious sight.

It looked as though someone had taken a great vat of gold and poured it over the mountain peak and its surrounding slopes. The flowers were planted in majestic, swirling patterns: sweeping swathes of deep orange, creamy white, lemon yellow, salmon pink, and saffron and butter yellow. Each differently colored variety was planted in large clusters such that each swirled and flowed like a river with its own unique hue. There were five acres of flowers.
"Who did this?" I asked Carolyn.  

"Just one woman," Carolyn answered. "She lives on the property. That's her home." Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, pettily sitting in the midst of all that glory. We walked up to the house.

On the patio, we saw a poster. "Answers to the Questions I Know You Are Asking", was the caption in flowing, cursive letters. The first answer was a simple one. "50,000 bulbs," it read. The second answer was, "One at a time, by one woman. Two hands, two feet, and one brain." The third answer was, "Began in 1958."

For me, that moment was a life-altering experience. I thought of this woman whom I had never met; who, more than forty years before, had begun, one bulb at a time, to bring her vision of beauty and joy to an obscure mountaintop. Planting one bulb at a time, year after year, this unknown woman had forever changed the world in which she lived. One day at a time, she had created something of extraordinary magnificence, beauty, and inspiration.

The daffodil garden taught me one of the greatest principles of celebration.
That is, learning to move toward our goals and aspirations one step at a time -often just one baby-step at a time - and learning to love the doing, learning to use the accumulation of time. When we multiply tiny pieces of time with small increments of daily effort, we too will find we can accomplish magnificent things, even change the world.

"It makes me sad in a way," I admitted to Carolyn. "What might I have accomplished if I had thought of a wonderful goal thirty-five or forty years ago, and had worked away at it 'one bulb at a time' through all those years? Just think what I might have been able to achieve!"

My daughter summed up the message of the day in her usual, plainspoken way. "Start today," she said.

She was right. It was so pointless to think of the lost hours of yesterdays. The way to make learning a lesson of celebration, instead of a cause for regret, was to only ask, "How can I put this to use today?"  

Use the Daffodil Principle. Stop waiting...

  Until your car is paid off...
         Until you get a new home...
         Until you organize the garage...
         Until you declutter your desk...
         Until you lose or gain weight...
         Until summer/spring/winter/fall...

There is no better time than right now to be happy. Happiness is a journey, not a destination.
Don't be afraid that your life will end. Be afraid that it will never begin!

“Past is past, future is uncertain, but the present is omnipresent. The present is the tree of the past and seed of the future. So, live in the present. Make it sacred and holy by cultivating good thoughts and engaging in noble acts.”

 
IL Y A 2 JOURS PAR SEMAINEOU NOUS NE DEVRIONS PAS NOUS INQUIETER

2 jours sans appréhension, ni peur.
Le premier, c’est hier, avec les erreurs commises, les faux pas, les regrets et les douleurs.
Hier est passé et maintenant hors de notre contrôle pour toujours.
Tout l’argent du monde ne peut ramener hier.
Il est impossible de reprendre une action ou d’effacer une parole.

Hier est passé!

L’autre jour qui ne devrait pas nous inquiéter, c’est demain;
avec ses adversaires impossibles, ses fardeaux, ses promesses d’espoir et son peu de contrôle.
Demain, le soleil se lèvera dans toute sa splendeur ou derrière un masque de nuages.
Mais soyez certain, il se lèvera !
Et avant qu’il ne se lève, il n’y a rien à faire,

Demain n’est pas né.

Il ne reste donc qu’aujourd’hui.

Chacun de nous peut faire face aux batailles d’un jour.
C’est seulement quand on ajoute les fardeaux d’hier à ceux de demain que l’on ne peut pas continuer.
Ce ne sont pas les expériences quotidiennes qui mènent à la folie.
Ce sont les remords d’hier accompagnés des craintes de demain.

Il faut donc vivre un jour à la fois!

THE FOUR WIVES

A man had four wives. The man had become ill and was about to die. At the end of his life, he felt very lonely and so asked the first wife to accompany him to the other world.

"My dear wife," he said, "I loved you day and night, I took care of you throughout my whole life. Now I am about to die, will you please go with me wherever I go after my death?"

The first wife answered: "My dear husband, I know you always loved me. Now you are going to die. It is time to separate from you. Goodbye, my dear."
 
A man called his second wife and begged her to follow him in death. He said, "My dear second wife, you know how I loved you. Sometimes I was afraid you might leave me, but I held on to you strongly. My dear, please come with me."

The second wife answered: "Dear husband, your first wife refused to accompany you after your death. How can I follow you? You loved me only for your own selfish sake."
 
He called his third wife, and asked her to follow him. The third wife replied, with tears in her eyes, "My dear, I pity you and I feel sad for myself. Therefore I shall accompany you to the graveyard. This is my last duty to you." The third wife thus also refused to follow him to death.
 
Now he recalled that there was another wife, his fourth wife, for whom he didn't care very much. He had treated her like a slave and had always showed much displeasure with her. He now thought that if he asked her to follow him to death, she certainly would say no.
But his loneliness and fear were so severe that he made the effort to ask her to accompany him to the other world.
"My dear husband," she said, "I will go with you. Whatever happens, I am determined to be with you forever. I cannot be separated from you."
 
  **********************
The first 'wife' is our body.
We love, take care, feed, clothing, wash and so on our body day and night. But unfortunately, at the end of our life, the body, the first 'wife' cannot follow us.
 
The second 'wife' stands for our fortune, material riches, fame, position, money and so on...  
We are attached to these material possessions. At the end of our life these things cannot follow us. The second wife told her husband: "You hold me with your ego-centered selfishness. Now it is time to say goodbye."
     
Everyone has a third 'wife'. This is the relationship of our parents, all relatives, friends, and society. They will go as far as the graveyard, with tears in their eyes. They are sympathetic and saddened...
 
The fourth wife is our Self, Soul within. Usually we do not pay attention to

The Human Values’ Teaching is the full of directions

how to make this wish fulfilling tree visible and be happy.

UN MAÏTRE ET LE SCORPION

Un maître de l'Orient voyait un scorpion en train de se noyer.
Lorsqu'il décida de le tirer de l'eau,
le scorpion le piqua.
Sous l'effet de la douleur,
le maître lâcha l'animal qui, de nouveau, tomba à l'eau
et se noyait à nouveau.
Le maître tenta de le tirer une seconde fois et l'animal le repiqua.
 
Quelqu'un qui était en train d'observer
se rapprocha du maître et lui dit :
Excusez-moi, mais vous êtes têtu!
Ne comprenez-vous pas qu'à chaque fois,
que vous tenterez de le tirer de l'eau  il va vous piquer ?

Le maître répondit:
La nature du scorpion est de piquer,
et cela ne va pas changer la mienne qui est d'aider.
 
Alors, à l'aide d'une feuille,
le maître tira le scorpion de l'eau, lui sauva la vie et continua.
 Ne change pas ta nature si quelqu'un te fait mal.
Prends seulement des précautions.
 
Les uns poursuivent le bonheur, les autres le créent.
 Quand la vie te présente mille raisons de pleurer,
montre-lui que tu as mille raisons de sourire.
 
Préoccupe-toi plus de ta conscience que de ta réputation.
 Parce que ta conscience est ce que tu es,
et que ta réputation est ce que les autres pensent de toi...
 Et ce que les autres pensent de toi... c'est leur problème.

LE BONHEUR EST UN VOYAGE.
 
Nous nous convainquons que la vie sera mieux une fois que nous serons mariés,

aurons un bébé, puis un autre.

Puis nous sommes frustrés parce que nos enfants ne sont pas assez vieux et que tout ira mieux lorsqu'ils seront plus grands.

Puis nous sommes frustrés parce qu'ils arrivent à l'adolescence

et que nous devons composer avec eux.

Nous serons certainement heureux  lorsqu'ils auront franchi cette étape.

Nous nous disons que notre vie sera comblée lorsque notre conjoint se reprendra en main,

lorsque nous aurons une plus belle voiture,
lorsque nous pourrons prendre des vacances,
lorsque nous prendrons notre retraite.

La vérité c'est qu'il n'y a pas de meilleur moment
pour être heureux que maintenant.
Sinon, quand?

Votre vie sera toujours remplie de défis.
Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux malgré tout.
Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer.
La vraie vie.

Mais il y avait toujours des obstacles le long du chemin, une épreuve à traverser,

un travail à terminer, du temps à donner, une dette à payer.

Puis la vie commencerait.
J'ai enfin compris que ces obstacles étaient la vie.
Cette perspective m'a aidé à voir qu'il n'y a pas de chemin vers le bonheur.

Le bonheur est le chemin.
Alors, appréciez chaque instant.
Cessez d'attendre d'avoir fini l'école, de retourner à l'école,
de perdre dix livres, de prendre dix livres,
de commencer à travailler, de vous marier,
à vendredi soir, à dimanche matin, d'avoir une nouvelle voiture,
que votre hypothèque soit payée,
au printemps, à l'été, à l'automne, à l'hiver, au premier ou au quinze du mois,

que votre chanson passe à la radio, de mourir, de renaître, avant de décider d'être heureux.

Le bonheur est un voyage, pas une destination.
Il n'y a pas de meilleur temps pour être heureux, que maintenant.

Vivez et appréciez le moment présent.

 
L'HOMME ET SON CHIEN

Un homme et son chien marchaient le long d'une route.  L'homme admirait le paysage quand tout à coup il réalisa qu'il était mort.  Il se rappela sa mort et réalisa que son chien était mort depuis des années. Il se demandait où le chemin les amènerait.  Après un moment, ils approchèrent d'une grosse roche blanche.  Elle ressemblait à une bille. 

Rendus au sommet, elle était fendue et une lumière jaillit.  Quand il s'approcha, il vit une route en or pur et une magnifique entrée.  L'homme et son chien marchèrent jusqu'à la porte, et au fur et à mesure qu'ils approchèrent, l'homme vit un autre homme assis à une table.  Quand il fut assez proche, il demanda à 'homme:

- « Où sommes-nous? »
- « Vous êtes au paradis monsieur. »

- « Wowwwwwww!  Est-ce que vous auriez de 'eau? »
- « Certainement!  Entrez, je vais vous faire venir de l'eau froide dans un instant. »

L'homme fit quelques gestes et la porte s'ouvrit.
- « Est-ce que mon chien peut entrer?», en pointant le chien.
- « Désolé monsieur, mais nous n'acceptons pas les animaux. »

L'homme réfléchit et décida de reprendre le chemin.  Après une longue marche, au sommet d'une colline, il croisa une route de terre qui mena à une porte de grange qui avait l'air de n'avoir été jamais fermée.  Il n'y avait pas de clôture.  Alors qu'il s'approcha, il vit un homme accoté sur un arbre qui lisait un livre.

 - « Excusez-moi monsieur, est-ce que vous avez de l'eau? »
- « Bien sûr, il y a une pompe un peu plus loin. »  

Il pointa plus loin mais on ne voyait rien.
- « Entrez, je vais vous la montrer »
- « Est-ce que mon ami, peut venir? »
- « Bien sûr, il est supposé y avoir un bol près de la pompe. »

Ils traversèrent la porte et virent une vieille pompe avec un bol à ses côtés.  L'homme rempli le bol, pris une gorgée et donna le reste au chien.  Quand ils eurent fini, ils retournèrent voir l'homme qui était toujours près de l’arbre.

- « Comment appelez-vous cette endroit? »
- « Mais c'est le paradis! »
- « Curieux.  L'homme que nous avons rencontré un peu plus tôt a dit la même chose. »
- « Ah vous parlez du chemin en or et de la porte en perle? Non, c'est l'enfer. »
- « Mais ça ne vous fâche pas qu'ils utilisent votre nom comme ça? »

- « Non, mais je comprends que vous me posiez la question.  Nous sommes seulement contents qu'ils éliminent les gens qui laissent leurs amis derrières. »

LES PAROLES SONT DES ARMES

 
Sois prudent dans tes jugements.
Les paroles sont des armes puissantes qui peuvent faire beaucoup de mal.

Que ta langue ne ridiculise jamais personne.
Que ta grande bouche ne diminue personne.
Une parole dure, ou vive peut brûler longtemps dans le fond du cœur,
Et y laisser une cicatrice.

Tolère que les autres soient  autres, qu’ils pensent autrement,
Fassent autrement, sentent autrement et parlent autrement.
Dans tes paroles sois généreux et clément.

Les paroles doivent êtres des lumières.
Les paroles doivent réconcilier, rapprocher et apaiser.
Là où les paroles deviennent des armes,
On se retrouve face à face comme des ennemis.

La vie est bien trop courte
Et notre monde bien trop petit pour en faire un champ de bataille.

Auteur: Glanure
 

 
« LE TEMPS » EST LE TRESOR LE PLUS PRECIEUX QUE NOUS AYONS...

 Les dernières volontés d'Alexandre Le Grand

Sur le point de mourir, Alexandre convoqua ses généraux et leur communiqua ses dernières volontés,
ses trois ultimes exigences :
 
1 - Que son cercueil soit transporté à bras d'homme par les meilleurs médecins de l'époque.

2 - Que les trésors qu'il avait acquis (argent, or, pierres précieuses... ), soient dispersés tout
le long du chemin jusqu'à sa tombe, et...
 
 3 - Que ses mains restent à l'air libre se balançant en dehors du cercueil à la vue de tous.
 
 L'un de ses généraux, étonné de ces requêtes insolites, demanda à Alexandre quelles en étaient les raisons ?
 
 Alexandre lui expliqua alors ce qui suit :
 
1 - Je veux que les médecins les plus éminents transportent eux-mêmes mon cercueil pour démontrer ainsi que face à la mort, ils n'ont pas le pouvoir de guérir...
 
2 - Je veux que le sol soit recouvert de mes trésors pour que tous puissent voir que les biens matériels ici acquis, restent ici-bas...

3 - Je veux que mes mains se balancent au vent, pour que les gens puissent voir que, les mains vides, nous arrivons dans ce monde et, les mains vides, nous en repartons quand s'épuise pour nous le trésor le plus précieux de tous : le temps...

En mourant, nous n'emportons aucun bien matériel avec nous ; bien que les bonnes actions, je pense, soient une espèce de chèques de voyage.
 
« LE TEMPS » est le trésor le plus précieux que nous ayons parce qu'il est Limité.
 Nous pouvons produire plus d'argent, mais pas plus de temps.
 
Quand nous consacrons du temps à quelqu'un, nous lui accordons une portion de notre vie que nous ne pourrons jamais récupérer, notre temps est notre vie.
 
LE MEILLEUR CADEAU que tu puisses donner à quelqu'un est ton TEMPS et accorde-le TOUJOURS à la FAMILLE, au CONJOINT ou à des BON AMIS.
 

DEVOILER LA ROSE

Un homme planta une rose et prit soin de l'arroser fidèlement.

Juste avant qu'elle fleurisse, il l'examina. Il vit le bouton en fleur et aussi les épines. Alors il pensa : « Comment est-il possible qu'une fleur si magnifique provienne d'une plante chargée d'autant d'épines piquantes? »
Cette pensée le rendit triste si bien qu’il négligea d'arroser la rose et comme elle était prête à fleurir, faute d’être abreuvée, elle mourut.

Il en est ainsi pour tant d’aspects de notre vie.

À l'intérieur de chaque âme se trouve une rose. Les qualités divines semées en nous à la naissance grandissent parmi les épines de nos erreurs.

Nous sommes plusieurs à nous regarder et à voir seulement nos épines, nos défauts. Nous désespérons, en pensant peut-être que rien de bon ne peut sortir de nous. Nous négligeons ainsi, à l’instar de cet homme pour sa rose, d'arroser le bien qui est en nous, et finalement, il meurt. Nous ne donnons jamais libre cours à notre potentiel.

Certains ne voient pas la rose à l'intérieur d'eux-mêmes, un autre doit la leur montrer. Un des dons les plus extraordinaires est la capacité de trouver la rose à l'intérieur d’autrui malgré les épines.

C'est la caractéristique de l'amour de regarder une personne et, en dépit des erreurs commises, de reconnaître la noblesse de son âme. Nous l'aiderons ainsi à comprendre qu'elle peut dépasser ses erreurs.
Si nous lui montrons avant tout la rose splendide qu’elle est appelée à devenir, elle fera la conquête des épines et se pardonnera ses imperfections passées. Alors elle fleurira, et plus loin fleuriront trente, soixante, une centaine de plants comme celui qui lui a été donné.

Notre devoir en ce monde est d'aider les autres en leur dévoilant leurs roses et non leurs épines. Alors seulement, nous parviendrons à éprouver l'amour que nous devrions ressentir pour chacun, alors seulement nous fleurirons dans notre propre jardin.
 Extrait du site : www.lapetitedouceur.org