CRI-EVH n°7

part 1

La boisson

À la dernière minute, je me suis dépêchée d’aller au supermarché pour faire mes achats de Noël.

Quand j'ai vu tout le monde qu'il y avait, je me suis mise à maugréer.
«Je vais passer un temps interminable ici et j'ai encore tant de choses à faire. »
Noël commence vraiment à devenir une corvée.
Ce serait tellement bien de me coucher et de me réveiller seulement après...

Je me suis frayé un chemin jusqu'au rayon des jouets. Je me demandais: « Les enfants joueront-ils vraiment avec? »
Dans l'allée des jouets, je remarque un petit bonhomme d'environ cinq ans qui tient une jolie poupée contre lui.

Il n'arrête pas de lui caresser les cheveux et de la serrer doucement contre lui.
Je me demande à qui est destinée la poupée.
Puis le petit garçon se retourne vers la dame près de lui: « Ma tante, es-tu certaine que je n'ai pas assez de sous? »

La dame lui répond avec un peu d'impatience: « Tu le sais que tu n'as pas assez de sous pour l'acheter. »
Puis sa tante lui demande de rester là, de l'attendre quelques minutes et elle part rapidement.

Le petit garçon tient toujours la poupée dans ses bras.
Finalement, je me dirige vers lui et lui demande à qui il veut donner la poupée.
« C'est la poupée que ma petite sœur désirait avoir plus que tout pour Noël.
Elle était sûre que le Père-Noël la lui apporterait. »
Je lui dis alors qu'il allait peut-être lui apporter.

Il me répond tristement:
« Non, le Père-Noël ne peut pas aller là où ma petite sœur se trouve maintenant...
Il faut que je donne la poupée à ma maman pour qu'elle lui apporte. »
Il a les yeux tellement tristes en disant cela.
« Elle est partie rejoindre Jésus. Papa dit que maman va aller retrouver Jésus bientôt elle aussi, alors j'ai pensé qu'elle pourrait prendre la poupée avec elle et la donner à ma petite sœur. »

Mon cœur s'arrête presque de battre.
Le petit garçon lève les yeux vers moi et me dit:
« J'ai dit à papa de dire à maman de ne pas partir tout de suite. Je lui ai demandé d'attendre que je revienne du magasin. »

Puis il me montre une photo de lui, prise dans le magasin, sur laquelle il tient la poupée en me disant:
« Je veux que maman emporte aussi cette photo avec elle, ainsi, elle ne m'oubliera pas. J'aime ma maman et j'aimerais qu'elle ne me quitte pas, mais papa dit qu'il faut qu'elle aille avec ma petite sœur. »

Puis il baisse la tête et reste silencieux.
Je prends de l’argent dans mon sac à mains et demande au petit garçon:
 Et si on recomptait tes sous une dernière fois pour voir? »
« D'accord » dit-il. « Il faut que j'en aie assez. »
Je glisse mon argent avec le sien et nous commençons à compter.

Il y en a amplement assez pour la poupée et même plus. Doucement, le petit garçon murmure: « Merci Jésus pour m'avoir donné assez de sous. »

Puis il me regarde et dit:
« J'avais demandé à Jésus de s'arrangerpour que j'aie assez de sous pour acheter cette poupée afin que ma maman puisse l'apporter à ma sœur.
Il a entendu ma prière, je voulais aussi avoir assez de sous pour acheter
une rose blanche à ma maman mais je n'osais pas Lui demander.
Il m'a donné assez de sous pour acheter la poupée et la rose blanche.

Vous savez, ma maman aime tellement les roses blanches. »
Quelques minutes plus tard, sa tante revient et je m'éloigne en poussant mon caddy.

Je termine mes achats dans un état d'esprit complètement différent de celui dans lequel j’avais commencé.
Je n'arrive pas à oublier le petit garçon.
Puis, je me rappelle un article paru dans le journal quelques jours auparavant qui parlait d'un conducteur en état d'ivresse qui avait heurté une voiture dans laquelle se trouvait une jeune femme et sa fille.

La petite fille était morte sur le coup et la mère gravement blessée.
La famille devait décider s'ils acceptaient qu’on la débranche du respirateur.
Était-ce la famille de ce petit garçon?

Deux jours plus tard, je lis dans le journal que la jeune femme est morte.
Je ne peux m'empêcher d'aller acheter un bouquet de roses blanches et de me rendre au funérarium où est exposée la jeune femme.
Elle est là, tenant une jolie rose blanche dans sa main, avec la poupée et la photo du petit garçon dans le magasin.

Je quitte l’endroit en pleurant, sentant que ma vie est changée pour toujours.
L'amour que ce petit garçon éprouvait pour sa maman et sa sœur, était extraordinaire et en une fraction de seconde, un conducteur ivre lui avait tout enlevé.

Helen Keller and Annie Sullivan

Helen Keller was born in 1880 in Alabama, USA, and the daughter of a newspaper editor. In 1882, at the age of 19 months, she caught a fever, which left her blind, deaf and unable to speak. Before the fever she had been a bright, healthy child, just learning to talk. Now she was cast into a dark world where she could no longer see or hear.

Deprived of the normal ways of learning, Helen soon began to explore the world by using her other senses. She followed her mother wherever she went by hanging onto her skirts. She touched and smelled everything she came across and felt other people's hands to see what they were doing. She copied their actions and soon the little girl was able to do certain jobs herself, like milking the cows and kneading dough. She even learnt to recognise people by feeling their faces or their clothes. She could also tell where she was in the garden by the smell of the different plants and the feel of the ground beneath her feet.

By the age of seven years she had invented over sixty different signs by which she could 'talk' to her family. If she wanted bread, for example, she would pretend to cut a loaf and butter the slices. If she wanted ice cream she wrapped her arms around herself and pretended to shiver. So, by her own efforts, she was beginning to make some sense of an alien and confusing world.

Soon she began to learn about conversation. She noticed that other people used their mouths and throats to communicate. She realised they were using sound. Sometimes she stood between two people and touched their lips. Of course, she could not understand what they said and she could not make any meaningful sounds herself. Frustration with her inability to understand her world adequately increased to such a degree that she became wild and unruly. At this point, at the age of seven years, her parents hired a teacher for Helen. Twenty-five year old Annie Sullivan came from a poor background and had herself been blind before two successful eye operations had restored her sight, so she had a good understanding of the cut-off world that Helen inhabited, as well as a strong desire to dedicate herself to this new task.

The big breakthrough for Annie and Helen came when one day, Annie led Helen to the water pump and pumped water onto Helen's hand. As she did so, she spelt out the individual letters, WATER, on Helen's palm. Helen suddenly realised these individual signs represented the thing she had just felt - water. In the same instant, she also realised that everything else in the world must also have a name, must also be represented by a collection of signs. Helen rushed about touching anything she could find and asking Annie what it was called. In this way, she learnt that everything is represented by a set of symbols - a word! From this revelation came the next step - that a collection of words can represent something intangible - an idea.

Annie was careful to teach Helen about those subjects in which she was interested. The two of them would wander through the fields discussing whatever ideas came into Helen's mind. In this way, Annie managed to keep Helen intensely interested in a wide range of subjects. It also meant they could pursue a number of exciting hobbies, such as sailing and tobogganing.

And so, through Annie/s love and persistence, Helen started to grow and thrive. She became gentler and by the age of ten she had learned to read and write in Braille. She also learnt to read people's lips by pressing her fingertips against them and feeling the movement and vibrations. This method is called Tadoma, a skill very few manage to acquire. She also learnt to speak, a major achievement for someone who could not hear at all.

There followed a period of further education for Helen in Boston and New York, which Annie also attended as Helens guide and interpreter. In 1904, she graduated from Radcliff College with honours, having studied German, Latin, arithmetic, history and English literature. While still at college, she wrote 'The Story of my Life'. This was an immediate success and earned her enough money to buy her own house.

Helen then turned her attention to welfare work and politics. In 1909, she joined the Socialist Party, supporting women's suffrage and birth control. She also opposed the use of child labour and capital punishment. She helped set up the American Foundation for the Blind. She worked tirelessly for the rest of her life, writing appeals and making fund-raising tours all over the world.

Through almost all this time Annie was still at Helen's side, helping and guiding her. It was through her caring and love for Helen, through her persistence and patience that Helen had been able to develop the will to conquer her disability and break through the fetters of her lonely world to take her place as a contributing individual. Today, the agency, Helen Keller International, is one of the biggest organisations working with blind people overseas. Although Helen died in 1968, her story still continues to inspire people today.

Questions:

1. What name would you give this story?
2. What happened to Helen Keller at the age of 19 months?
3. Why was it difficult for her to learn to speak?
4. What was the effect of her difficulties on her behaviour?
5. What is the skill of Tadoma?
6. What were Annie Sullivan's good qualities?
7. What were Helen Keller's good qualities?
8. How did you feel when you heard the story?
9. Did it remind you of anything in your own life?

Le chat et le tigre

Un jour, un chat qui se promenait dans la forêt, rencontra un tigre affamé qui se lamentait.
Le chat, qui était gentil, conduisit le tigre près d'une maison où habitait une petite fille qui lui donnait quelque chose à manger, quand elle l'entendait miauler.

Pour prouver au tigre qu'il disait vrai, le chat s'approcha de la fenêtre de la petite maison. Après s'être bien éclairci la voix, il ferma les yeux et poussa un " miaou " plaintif et prolongé, ce qui, dans le langage des chats, voulait dire qu'il avait très faim.

La fenêtre s'ouvrit et la petite fille apparut.
Le chat miaula de nouveau et la petite fille s'exclama : " Pauvre petit chat, tu pleures parce que tu as très faim ! Ne pleure plus, je t'apporte tout de suite à manger ! "
Elle apparut avec une grosse écuelle de lait à la main.
" Tiens mon mignon, dit-elle, ce lait est pour toi. "
Le petit chat but le lait goulûment jusqu'à la dernière goutte puis dit au tigre : " Tu as vu ? Tout s'est passé comme je te l'avais dit ! "

Le tigre dut reconnaître que le chat avait dit la vérité.
Il pensa donc faire comme lui pour obtenir de la nourriture.
" J'ai vu comment tu as fait, chat, mais moi je miaulerai plus fort que toi, pour faire comprendre à la petite fille que j'ai très faim. Comme cela j'obtiendrai un repas plus copieux. Un gros coq rôti pourrait à peine calmer ma faim. "

Aussitôt dit aussitôt fait, le tigre se rendit sous la fenêtre, il se mit à rugir tellement fort que le chat dut se boucher les oreilles.
Au terrible rugissement, la fenêtre s'ouvrit de nouveau.

Mais à la place de la fillette, apparut le canon d'un long fusil, et derrière le fusil, le visage menaçant d'un homme grand et gros.

A cette vue, le tigre oublia sa faim, et courut comme une flèche vers les bois, pendant que l'homme criait : " Ah, tu t'enfuis stupide animal ! "
Et il commença à lui tirer dessus.
Les balles sifflèrent aux oreilles du tigre, qui heureusement courait plus vite que le vent. Épuisé, il se coucha sous un arbre et se mit à méditer sur son triste sort.

" J'ai cherché à te suivre, dit le petit chat, mais tu courais trop vite pour moi. "
" J'ai dû m'enfuir, c'est de ta faute. Tu m'as donné un très mauvais conseil."

Alors le chat répondit : " Tu ne dois pas te lamenter, car tu as eu beaucoup de chance d'échapper aux balles du fusil. De plus tu ne dois pas m'en vouloir.

Rappelle-toi: lorsque les choses ne vont pas comme nous le voulons,
il ne faut pas s'en prendre aux autres mais d'abord à nous-même ! "

Il existe des lois cosmiques universelles. Tout ce qui nous arrive n’est que la résultante de nos actes et de nos erreurs du passé. Dieu n’est en rien responsable de ce qui nous arrive.

Lorsque nous nous tournons vers Lui, demandons Lui de nous aider à comprendre nos erreurs, afin de ne plus les recommencer. Si nous sommes réellement sincère, Il nous aidera et peut-être adoucira-t-Il l’épreuve.

"The Secret of being Successful"

An American businessman was visiting a small Mexican village when a small boat with a lone fisherman docked. Inside the boat there were a number of large fishes. He praised the quality of his fish and asked how long it took to catch them.

The Mexican replied, Just about three hours.
The American said why didn't he stay out little longer and catch more fish, to which the Mexican replied that he had enough to support his family's immediate needs. The American then asked, but what do you do with the rest of your time?

The Mexican replied, I play with my children, take siesta with my wife, spend time with my oldies, and every evening drink tequila and play guitar with my friends.
The American said, you should spend more time fishing and with those funds buy a larger boat, and with the additional income, you could buy several boats, and eventually you will have a large fleet of fishing boats. Instead of selling to a middleman you will sell directly to the processor, eventually opening your own cannery. You will control the product, processing and distribution.
You will have to leave this small village and move to New York City where you will run your expanding business.

The Mexican fisherman asked, but how long will all this take?
To which the American said, perhaps 15-20 years.
But after that?
The American said here's the best part. When the time is right you would sell your company stock to the public and become very rich, you would make millions and millions.
“Millions and millions, But after that?”

The American thought for a while, and then said, Well, you will retire, move to a small fishing village where you will play with your children, take siesta with your wife, spend time with your oldies, and in the evenings drink tequila and play guitar with your friends.

But perhaps, your oldies would be there no more, the children already grown-up, your marriage up in flames with the hustle and bustle of big city life, and you may have neglected your health to take care of the growing business, so not able to drink tequila anymore. Never the less, in the evenings you could still play guitar with your friend!!!.

Chant du cœur

Il était une fois un grand homme qui épousa la femme de ses rêves.
De cet amour naquit une petite fille intelligente et pleine d'entrain et le grand homme l'aimait beaucoup.

Quand elle était toute petite, le grand homme la soulevait de terre, chantait un air et dansait avec elle autour de la pièce, et il disait:
« Je t'aime petite fille. »
Quand la petite fille n'était encore qu'une enfant, le grand homme la prenait dans ses bras et lui disait:
« Je t'aime petite fille. »

Mais la petite fille faisait la moue et disait:
« Je ne suis plus une petite fille. »
Alors l'homme riait et disait:
« Pas pour moi, tu seras toujours ma petite fille. »

La petite fille, qui n'était plus une petite fille,
quitta la maison pour aller vivre sa vie.

Plus elle apprenait à se connaître elle-même,
plus elle apprenait à connaître l'homme.
Elle vit qu'il était vraiment grand et fort,
car maintenant elle pouvait reconnaître ses forces.
L'une de ces forces était la capacité d'exprimer
son amour à sa famille.
Peu importe où elle allait dans le monde,
le grand homme l'appelait et lui disait:
« Je t'aime petite fille. »

Le jour vint où la petite fille, qui n'était plus une petite fille,
reçut un coup de téléphone.
Le grand homme était mal en point.
Il avait eu une crise cardiaque.
Il était aphasique, expliqua-t-on à la petite fille.
Il ne pouvait plus parler et on ne savait pas
s'il pouvait comprendre les paroles qu'on lui adressait.
Il ne pouvait plus sourire, rire, marcher,
prendre quelqu'un dans ses bras,
danser ou dire à la petite fille, qu'il l'aimait.

Aussi s'est-elle rendue au chevet du grand homme.
Quand elle entra dans la chambre,
elle vit qu'il avait l'air petit et pas fort du tout.
Il la regarda et tenta de lui parler, mais il en était incapable.

La petite fille fit la seule chose qu'elle pouvait faire.
Elle grimpa sur le lit à côté du grand homme.
Des larmes coulèrent de leurs yeux
quand elle mit ses bras autour des épaules
désormais inutiles de son père.

La tête sur son épaule, elle pensa à plusieurs choses.
Elle se souvint des moments magnifiques
qu'ils avaient vécus ensemble et comment elle
s'était toujours senti protégée
et aimée par le grand homme.

Elle pensa à la peine qu'elle éprouverait,
aux mots d'amour qui l'avaient réconfortée et
qu'elle n'entendrait plus.
Et alors elle entendit, venant de l'intérieur de l'homme,
le battement de son cœur.

Le cœur, où la musique et les mots avaient toujours vécu.
Le cœur battait, régulièrement et sans s'inquiéter
des blessures dont souffrait le reste du corps.
Et pendant qu'elle se reposait là,
il se produisit quelque chose de magique.
Elle entendit ce qu'elle avait besoin d'entendre.
Le cœur de son père scandait les mots que sa
bouche ne pouvait plus prononcer...

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Petite fille
Petite fille
Petite fille
Et elle fut réconfortée.

The Hospital Window

Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room.

One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room's only window. The other man had to spend all his time flat on his back.

The men talked for hours on end. They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.

Every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.

The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and colour of the world outside.

The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every colour and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

One warm afternoon the man by the window described a parade passing by. Although the other man couldn't hear the band - he could see it. In his mind's eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.

Days and weeks passed.
One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep. She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.

As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window. The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone.

Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the real world outside. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed.

It faced a blank wall. The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window.

The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall. She said: "Perhaps he just wanted to encourage you."

There is tremendous happiness in making others happy, despite our own situations.
Shared grief is half the sorrow, but happiness when shared, is doubled. If you want to feel rich, just count all the things you have that money can't buy.

Today is a gift, that's why it is called the “ Present ”.

Two frogs in trouble

Once a big fat frog and a lively little frog were hopping along together when they had the misfortune of jumping into a pail of fresh milk. They swam for hours and hours hoping to get out somehow; but the sides of the pail were steep and slippery and death seemed to be certain.
When the big frog was exhausted he lost courage. There seemed no hope of rescue. "Why keep struggling against the inevitable? I cannot swim any longer." He moaned. "Keep on! Keep on!" urged the little frog, who was still circling the pail. So they went on for a while. But the big frog decided it was no use. "Little brother, We may as well give up" he gasped. "I am going to quit struggling."

Now only the little frog was left. He thought to himself. "Well, to give up is to be dead, so I will keep swimming."

Two more hours passed and the tiny legs of the determined little frog were almost paralysed with exhaustion. It seemed as if he could not keep moving for another minute. But he thought of his dead friend, and repeated: "To give up is to be meat for someone's table, so I'll keep paddling on until I die - if death is to come - but I will not cease trying - while there is life, there is hope."
Intoxicated with determination, the little frog kept on swimming around and around the pail, chopping the milk into white waves.

After a while, just as he felt completely numb and thought he was about to drown, he suddenly felt something solid under him. To his astonishment, he saw that he was resting on a lump of butter which he had churned by constant paddling! And so the successful little frog leaped out of the milk pail to freedom.

Oui, c’est au moment où l’on se trouve au fond du gouffre que l’on devient capable de sortir des chemins battus, d’espérer.

Quand tu seras dans la crème, dans la … souviens-toi de cette parabole.

ROSE

The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know. I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder.

I turned around to find a wrinkled, little old lady beaming up at me with a smile that lit up her entire being. She said, "Hi handsome. My name is Rose. I'm eighty-seven years old. Can I give you a hug?"

I laughed and enthusiastically responded, "Of course you may!" and she gave me a giant squeeze. "Why are you in college at such a young, innocent age?" I asked.

She jokingly replied, "I'm here to meet a rich husband, get married, and have a couple of kids..."
"No seriously," I asked. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age
"I always dreamed of having a college education and now I'm getting one!" she told me.
After class we walked to the student union building and shared a chocolate milkshake. We became instant friends. Every day for the next three months we would leave class together and talk non-stop. I was always mesmerized listening to this "time machine" as she shared her wisdom and experience with me.

Over the course of the year, Rose became a campus icon and she easily made friends wherever she went. She loved to dress up and she revelled in the attention bestowed upon her from the other students. She was living it up.

At the end of the semester we invited Rose to speak at our football banquet. I'll never forget what she taught us. She was introduced and stepped up to the podium. As she began to deliver her prepared speech, she dropped her three by five cards on the floor. Frustrated and a little embarrassed she leaned into the microphone and simply said, "I'm sorry I'm so jittery. I gave up beer for Lent and this whiskey is killing me! I'll never get my speech back in order so let me just tell you what I know."

As we laughed she cleared her throat and began, "We do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing.

There are only four secrets to staying young, being happy, and achieving success. You have to laugh and find humor every day. You've got to have a dream. When you lose your dreams, you die.
We have so many people walking around who are dead and don't even know it! There is a huge difference between growing older and growing up. If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don't do one productive thing, you will turn twenty years old. If I am eighty-seven years old and stay in bed for a year and never do anything I will turn eighty-eight. Anybody can grow older. That doesn't take any talent or ability. The idea is to grow up by always finding opportunity in change. Have no regrets. The elderly usually don't have regrets for what we did, but rather for things we did not do. The only people who fear death are those with regrets"
She concluded her speech by courageously singing "The Rose."

She challenged each of us to study the lyrics and live them out in our daily lives. At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years ago.

One week after graduation Rose died peacefully in her sleep Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.

These words have been passed along in loving memory of Rose.

'REMEMBER, GROWING OLDER IS MANDATORY. GROWING UP IS OPTIONAL'

We make a Living by what we get, we make a Life by what we give.

Ma maison intérieure

Elle était jolie cette maison que j'habitais depuis tant d'années.
Son toit brun, ses deux grandes fenêtres au travers lesquelles
on pouvait voir pratiquement tout ce qui s'y passait à  l'intérieur, mais..... je ne m'y sentais pas bien.

Bien sûr, dans mon enfance, je ne voyais pas bien cet intérieur.
Je ne me préoccupais pas de l'enjoliver, ni d'apprécier ses beautés.
Pendant longtemps j'y étais presque insensible, j'y vivais par habitude.

Lorsque quelqu'un me faisait remarquer qu'une décoration était plus ou moins jolie, je n'y portais pas attention ou plutôt je ne voulais pas y porter attention, je la cachais ou bien je ne la regardais plus mais, tôt  ou tard cette décoration refaisait surface par je ne sais quelle magie.

J'y vivais comme un automate.
Lorsque quelqu'un me complimentait sur une pièce particulièrement agréable ou même de grand prix, je rougissais disant que ce n'était rien sinon qu'une illusion.

Puis un jour cette maison qui m'était auparavant si familière me devint tout à coup, je ne sais pour quelle raison, inhabitable.

Je la détestais, je la fuyais, je ne lui trouvais plus rien de beau.
Elle me faisait mal et je lui faisais mal.

Je la sentais comme hantée, habitée d'une maladie que je croyais incurable.
J'avais beau fuir, cette maison me suivait, j'aurais voulu la démolir.
Je la voyais si laide que je pensais qu'elle n'avait plus le droit d'exister.

Longtemps je lui ai fait mal jusqu'au jour où sur mon chemin j'ai croisé des décorateurs, des spécialistes en intérieur.

Je les ai fait entrer dans ma maison que je trouvais si
laide et eux l'ont trouvé si belle.
Ils m'ont fait ressortir les plus belles décorations que j'avais cachées au plus profond du sous-sol.

En plus de les avoir oubliées lorsque je les ai ressorties j'ai eu peine à croire qu'elles m'avaient déjà appartenu.
Ces petites choses qui rendent la vie si belle.

Puis je me suis mise au travail avec l'aide de ces décorateurs hors-pair.
J'ai fini par trouver de belles choses et finalement accepter de les accrocher bien en vue, non pas pour les montrer aux autres dans le but de faire envie mais bien plus pour les voir et les admirer moi-même.

Quelle satisfaction que de redécouvrir la beauté !
Cette maison n'a pas d'adresse et ne coûte pas un sou à chauffer.
J'y habite seule mais j'y ai beaucoup de visites puisque maintenant je laisse les portes ouvertes.
J'ai jeté le cadenas qui l'a fermée si longtemps..

Cette maison n'a pas d'adresse, mais elle a un nom, elle s'appelle: MOI...

Hé oui! Cette maison que j'ai détestée et à laquelle j'ai fait si mal, c'était moi.
Je me suis longtemps cru pleine de défauts et dépourvue de toutes qualités.

Grâce à ces gens qui ont croisé mon chemin je me suis remise à apprendre à m'aimer et me re-décorer l'intérieur.

Je ne fais que commencer.
Ça demande beaucoup d'efforts et de volonté, mais l'espoir que ces décorateurs m'ont donné m'apporte tellement de courage. Tout ce que je souhaite, c'est que lorsque j'aurai enfin terminé mon grand-ménage et qu'à nouveau je me sentirai bien dans ma maison, je devienne moi-même décoratrice afin d'aller aider d'autres personnes qui n'aiment pas leur maison, à y redécouvrir leurs beautés cachées.

Je ne fais que commencer, la route sera longue mais bien entourée elle me semblera plus facile.

The monkey trap

Those who catch monkeys prepare a pot with a small opening and fill it with some sweets.

The monkey, who desires the food, will put its hand inside that pot and take a big handful of the food. Now, the monkey becomes unable to draw its hand out through the opening.

Only on releasing the grip will the monkey be able to take its hands out.
It is to desire for the food that has bound in hands.
Because it took its hand some food to fulfill its desire, it was bound there.
This wide world is like that pot and our families are like the narrow top.

Our desires are the sweet in the pot. The world being the pot, containing the desires - sweets, man put his hand in the pot.

when he sheds his desires, he will be able to live in the world freely. To get freedom, the first thing to do is to sacrifice.

In philosophical terms, this is called renunciation.
We think that the world is binding us but the world is lifeless.
It is the desire that binds us.

Aimer avec tendresse

Aimer...
Ce n'est pas de grandes déclarations;
mais une foule de petites choses simples et sans raison…
C'est dire : Veux-tu un café ? …Es-tu fatigué(e)? …
Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? …

C'est un coup de téléphone,
c'est une lettre,
c'est une petite surprise,
c'est une invitation du cœur,
c'est faire une marche ensemble
C'est faire des choses pour l'autre, sans raison, sans calcul…
C'est accueillir l'autre tel qu'il est, l'écouter avec son cœur, ne pas se presser…
C'est regarder l'autre avec les yeux du cœur
et les yeux de l'âme. ..

La parole peut mentir, mais le regard ne ment pas…

Aimer...

C'est simplement être là, non seulement avec son corps
mais aussi avec son âme…
C'est dire : " Je t'aime ".
Pourquoi faut-il attendre après la mort de quelqu'un
pour lui dire qu'on l'aimait ? ….

C'est ne pas juger, ne pas critiquer, ne pas condamner...
C'est être capable de dire :
" Si j'avais été à ta place, je n'aurais pas fait mieux "...

C'est pouvoir aussi dire sans envie:
" C'est beau ce que tu as fait "...
c'est aussi simple que cela... ce n'est pas compliqué...

Mais si l'amour ne nous habite pas,
Il nous manque tout dans la vie…